まめねこ、その話数表記

あずきとだいずと来たら、勇之助かと思わせて豆之助だったでお馴染みの「まめねこ」ですが。内容はというと、2匹の子猫が、飼い主一家やその他の鳥獣達を子猫らしい（？）ずれた視点で語ったりするという、まあ大したものではないのだけれど。

ところで、このアニメの話数表記は「○○さやめ」と豆の莢数で数え上げる形になっているのですが。第1話「ひとさやめ」、第2話「ふたさやめ」と来て、第3話は「みさやめ」かと思いきや「さんさやめ」となり、第4話は「よんさやめ」、次の第5話がどうなったかというと「いつさやめ」。とりあえず和語と漢語で分類すると、和和漢和和の順となる。第4話は同じ和語でも「よさやめ」ではないところも気になります。

全12話をまとめると以下の通り

1　ひとさやめ　和
2　ふたさやめ　和
3　さんさやめ　漢
4　よんさやめ　和
5　いつさやめ　和
6　ろくさやめ　漢
7　ななさやめ　和
8　はちさやめ　漢
9　きゅうさやめ　漢
10　じゅっさやめ　漢
11　じゅういちさやめ　漢
12　じゅうにさやめ　漢

前半は和優勢だったのが後半で漢が巻き返し5対7で漢の勝利となりました。また、第10話の「じゅっさやめ」が「じっさやめ」でないところも注目です。ちなみのこの10話の本編中のせりふでは「（カメが）じっぴき」と発音しており、「じっ」派なのか「じゅっ」派なのか定まらないという問題も発生しています。